Erstmal brauchen wir unsere XML-Datei Webguys_Export.xml in app/etc/modules die unser Modul aktiviert:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<config>
    <modules>
        <Webguys_Export>
            <active>true</active>
            <codePool>local</codePool>
            <depends>
                <Mage_Checkout />
            </depends>
        </Webguys_Export>
    </modules>
</config>
Danach müssen wir Magento mitteilen das unser Event mit dem Namen "checkout_type_onepage_save_order" abgefangen werden soll bzw. das dort etwas zusätzlich passiert. Das können wir durch die app/local/Webguys/Export/etc/config.xml veranlassen die dort ungefähr wie folgt aufgebaut ist:
<config>
	<global>
	   <events>
	        <checkout_type_onepage_save_order>
	            <observers>
	                <webguys_export_order_observer>
	                    <type>singleton</type>
	                    <class>Webguys_Export_Model_Observer</class>
	                    <method>mailExport</method>
	                </webguys_export_order_observer>
	            </observers>
	        </checkout_type_onepage_save_order>
	    </events>
	</global>
</config>
Nun würde in der Class Webguys_Export_Model_Observer die Funktion mailExport aufgerufen. Einziges Problem: Die Classe gibt es noch nicht. Dem können wir aber leicht Abhilfe schaffen indem wir die Datei app/local/Webguys/Export/Model/Observer.php erstellen und wie folgt befüllen:
<?php
class Webguys_Export_Model_Observer {
	public function mailExport( $event ) {
		$order = $event->getOrder();
		// Some Magic
		// mail('tobi@webguys.de', 'Test', $order->getId() );
	}
}
Das war es schon. Natürlich ist die E-Mail noch mit den richtigen Infos aufzubauen und letztlich an den richtigen Empfänger zuzustellen :) Wenn übrigens etwas mal nicht klappt lohnt sich ein Blick in die Datei var/log/system.log. Diese enthält viele Informationen was Magento eigentlich tut bzw. wo es Probleme hat. Logging muss natürlich vorher in der Administration aktiviert werden.
Update: Besser ist es noch das Event "checkout_submit_all_after" anstelle von "checkout_type_onepage_save_order" zu verwenden. Bei "checkout_type_onepage_save_order" hatte ich mit der Magento 1.4.1.1 Probleme beim Bestellen des Warenkorbes.
checkout_type_onepage_save_order